Der Begriff ‚Tschick‘ hat sich in der deutschen Umgangssprache als Synonym für eine Zigarette etabliert. Ursprünglich stammt das Wort aus dem Roman ‚Tschick‘ von Wolfgang Herrndorf, der von der Verfilmung durch Fatih Akin eine enorme Popularität erlangte. In der Alltagssprache wird ‚Tschick‘ oft in Verbindung mit Zigarettenstummeln oder Kipps verwendet, auch wenn es in Wörterbüchern wie dem Duden nicht als offizielles Wort verzeichnet ist. Darüber hinaus trägt der Ausdruck eine gewisse Leichtigkeit und Ungezwungenheit in sich, die das Bild von Jugendlichen und ihrem Umgang mit Tabak widerspiegelt. Ähnlich wie Redewendungen wie ‚tschick sein‘ oder ‚müde sein‘ kann ‚Tschick‘ in alltäglichen Gesprächen verwendet werden, um nebulöse Gefühle auszudrücken. Interessanterweise zeigt sich im Ursprung des Begriffs eine Verbindung zur lateinischen Sprache. Hierbei muss man beachten, dass es auch Synonyme wie Tabaktschick oder Kubatschick gibt, die lokale Varianten darstellen. Der Klang des Wortes, das an die Erde, den Faust des Lebens und die Kautabak-Kultur erinnert, verleiht ihm eine spezielle Kraft, insbesondere in der urbanen Sprache.
Tschick: Roman und Film von Herrndorf
Tschick ist ein Jugendroman von Wolfgang Herrndorf, der die Geschichte zweier Jugendlicher erzählt, die während der Sommerferien ein Abenteuer erleben. Maik, ein schüchterner Junge, und Tschick, ein Spätaussiedler aus Russland, stehlen einen Wagen – einen alten Lada Niva. Ihre Reise beginnt in der ostdeutschen Provinz und führt sie quer durch Berlin und schließlich nach Rumänien. Der Roman, der auch als Road Novel klassifiziert werden kann, schildert nicht nur die aufregenden Erlebnisse der beiden Freunde, sondern beleuchtet auch die Probleme, mit denen Jugendliche in der heutigen Gesellschaft konfrontiert sind. Tschick thematisiert Freundschaft und die Suche nach Identität in einer Welt, die oftmals unerbittlich erscheint. Für seine gelungene Erzählweise erhielt das Werk den Deutschen Jugendliteraturpreis und wurde später erfolgreich verfilmt. Der Film bringt die spannende und berührende Geschichte von Maik und Tschick auf die große Leinwand und lässt die Zuschauer an ihrem unerwarteten Abenteuer teilhaben, das sowohl Herausforderungen als auch unvergessliche Momente bereithält.
Etymologie und Herkunft des Begriffs
Der Begriff ‚Tschick‘ hat seine Wurzeln im umgangssprachlichen Deutsch und bezieht sich auf eine Zigarette, insbesondere den abgerauchten Zigarettenstummel oder die Kippe. Etymologisch leitet sich das Wort möglicherweise von dem italienischen Begriff ‚cicca‘ ab, was soviel wie Zigarettendreck bedeutet. Diese Verbindung zeigt sich vor allem in der Alltagssprache der Jugendlichen in Deutschland, die häufig Synonyme wie ‚Kippe‘ verwenden. In Wolfgang Herrndorfs Roman wird der Begriff durch die Figur Andrej Tschiachatschow geprägt, die eine abenteuerliche Reise in einem gestohlenen Wagen, einem Lada Niva, durch die Ostdeutsche Provinz unternimmt. Dadurch gewinnt das Wort in der Literatur und in Filmen, wie der Verfilmung durch Fatih Akin, an Bedeutung. In Österreich wird ‚Tschick‘ ebenfalls verwendet und zeigt die Vielfalt der Rechtschreibung und Grammatik in den verschiedenen deutschsprachigen Regionen. Diese kulturellen und linguistischen Aspekte der Verwendung des Begriffs Tschick verdeutlichen, wie Sprache stets im Wandel ist und durch regionale Einflüsse geprägt wird.
Tschick als österreichischer Dialektausdruck
In der Wiener Mundart hat sich die Bezeichnung ‚Tschick‘ für eine Zigarette etabliert, die in den letzten Jahrzehnten auch über die Grenzen Österreichs hinaus Bekanntheit erlangt hat. Während einige Theorien die Ursprünge des Begriffs auf den Kautabak zurückführen, der in früheren Zeiten besonders unter den Arbeitern verbreitet war, sind andere Erklärungen weniger klar. In Bayern wird das Wort zwar nicht in demselben Maße verwendet, jedoch zeigt der Begriff die typischen Merkmale eines Dialektausdrucks, der sich regional unterschiedlich entwickeln kann. Zudem kann sich die Verwendung des Begriffs ‚Tschick‘ auch auf Zigarettenstummel beziehen, die oft auf Straßen oder in Parks zu finden sind. Diese Assoziationen verdeutlichen, wie tiefdyingänglich der Begriff in der Kultur verwurzelt ist und wie er das Bild von Rauchern in der Gesellschaft prägt. Der Verlauf der Verwendung hat sich über die Jahre verändert, während der Begriff ‚Tschick‘ nach wie vor in der Alltagssprache präsent ist und die Verbindung zu Rauchgewohnheiten in Österreich aufrechterhält.
